11.4.15

Misericórdia para todos / Mercy for all

Uma noite, uma mulher, marginalizada e grande pecadora, passou por uma Igreja e, vendo uma multidão compacta a entrar, juntou-se a ela. Houve um serviço de vésperas e depois um um sermão sobre a bondade de Deus em relação aos pecadores; no decurso da sua intervenção o pregador repetiu insistentemente e com ênfase: "Com Deus existe misericórdia e perdão para os piores pecadores, bastando apenas que eles se arrependam." Quando a congregação se dispersou, a mulher deixou-se ficar e, aproximando-se do sacerdote, disse: "Padre, pode ouvir a história da minha vida e depois dizer-me se existe esperança de perdão para mim?" Ele pediu-lhe que entrásse no confessionário e, ali chegada, a pobre criatura, vítima da malícia de outrém, derramou a sua confissão e a sua intensa e sentida dor. Como a noite estava muito fria e um regresso aos seus habituais aposentos estava fora de questão, foi-lhe permitido passar a noite na Igreja aquecida, e foi aí que de manhã, aos pés da estátua de Jesus, encontraram o seu corpo sem vida, com um sorriso agradecido e uma expressão de paz no seu rosto cansado. - Francis Spirago One night a woman, a social outcast and a great sinner, was passing a church, and, seeing a throng going in, she joined them. There was a vesper service, and then a sermon on God's goodness to sinners ; and in the course of his remarks the preacher repeated often and with emphasis: "With God there is mercy and pardon even for the worst of sinners, if they will only repent." When the congregation had dispersed the woman lingered, and presently approaching the priest, she said : "Father, will you listen to the story of my life, and then tell me if there be hope of pardon for me ? " He bade her enter the confessional, and there the poor creature, the victim of another's malice rather than her own, poured out her confession, and her heartfelt sorrow. As the night was bitterly cold, and a return to her former abode out of the question, she was permitted to stay overnight in the warm church, and there in the morning, at the foot of the statue of Jesus, they found her dead body, with a smile of thankfulness and peace on her poor worn features. - Francis Spirago

Sem comentários: