18.2.18

9 formas de lutar contra a tentanção / 9 ways to overcome temptation


#Goffine

What are the best means to overcome temptation?

  1. Humility and constant prayer, by which we acknowledge our frailty and insufficiency before God, and invoke his assistance with great confidence; Hereby we compel God, as it were, to assist us, for he resisteth the proud and giveth grace to the humble (James iv. 6).


  2. The recollection that God is everywhere present. For how should we dare to think, or do any evil before our Judge, which we should be ashamed of before men ?


  3. The thought of death, as of something which may follow immediately after we have consented to sin ; of the eternal pains of hell, which may be the punishment of one moment's sinful pleasure ; and of heaven, the reward of those who overcome temptations.


  4. The consideration of those truths of our holy religion with which our Saviour repulses Satan.


  5. The anticipation, on the one hand, of the remore, distress of mind, fear and agony which follow upon sin ; and, on the other, of the joy and happiness of overcoming temptation.


  6. To turn away from temptations ; directing our thoughts to modest and innocent objects; praying devoutly the sixth petition of the Lord's prayer, "lead us not into temptation"; calling on the holy name of Jesus ; making the sign of the cross, and sprinkling ourselves with holy water.


  7. By invoking the aid of Mary, of our Guardian Angel, our Patron Saint, and others.


  8. By avoiding the occasion of sin : He that loveth danger shall perish in it (Ecclus. iii. 27).


  9. By constant occupation.
Quais são os melhores meios para superar a tentação?

  1. Humildade e oração constante, pela qual reconhecemos a nossa fragilidade e insuficiência diante de Deus e invocamos sua assistência com grande confiança; pela qual obrigamos Deus, por assim dizer, a ajudar-nos, pois ele resiste ao orgulhoso e dá a sua graça ao humilde (Tiago iv. 6).

  2. A lembrança de que Deus está presente em todo o lado. Pois, como podemos ousar pensar ou fazer qualquer mal diante do nosso juiz, se nos envergonhamos dele diante dos homens?

  3. O pensamento da morte, como algo que pode ocorrer imediatamente depois de termos consentido em pecar; das eternas penas do inferno, que podem ser o castigo de um momento de prazer pecaminoso; e do céu, a recompensa daqueles que vencem as tentações.

  4. A consideração daquelas verdades de nossa santa religião com a qual o nosso Salvador repeliu Satanás.

  5. A antecipação, por um lado, do remorso, angústia, medo e agonia que se seguem ao pecado; e, por outro lado, da alegria e da felicidade de vencer a tentação.


  6. Afastar-se das tentações; direcionando nossos pensamentos para objetos modestos e inocentes; rezando devotamente a sexta petição da oração que o Senhor nos ensinou, "não nos deixeis cair em tentação"; invocar o santíssimo nome de Jesus; fazendo o sinal da cruz benzermo-nos com água benta.

  7. Invocar o auxílio de Maria, do nosso Anjo da Guarda, do nosso Santo Patrono e outros.

  8. Evitando as ocasiões doe pecado: Aquele que ama o perigo perecerá nele (Ecclus, iii. 27).

  9. Por ocupação constante.












Sem comentários: