25.3.18

Instrução sobre a Semana Santa

#Goffiné

Por que razão se chama a esta semana Semana Santa?

Porque, durante esta semana, celebramos os mais importantes mistérios da nossa religião com cerimónias tocantes e sagradas.

Devido às constantes referências da Igreja, ao longo desta semana, à morte de Cristo e à grande e santa redenção realizada, esta é chamada a Grande e Santa Semana.

Como devemos passar essa semana?

De acordo com a intenção da Igreja, meditando sobre o que Jesus fez por nós, particularmente  sobre os seus sofrimentos e morte; além disso, jejuando mais estritamente, tal como os cristãos dos primeiros tempos, que, durante estes dias, se contentavam com pão e água; orando com frequência e com devoção; evitando a sociedade tanto quanto possível; frequentando o serviço divino diariamente e levando uma vida santa.

Que coisas extraordinárias Jesus fez durante os quatro primeiros dias desta semana?

Depois de, no Domingo de Ramos, ter entrado, no meio da maior exultação do povo de Jerusalém, no templo, e depois de ter sido recebido pelas crianças com o grito de alegria, "Hosanna ao filho de David!", expulsou todos os que vendiam e compravam no templo; passou o dia pregando e curando os enfermos, e voltou à tardinha com seus discípulos para Betânia (Mt 11,11), uma aldeia no Monte das Oliveiras, a cerca de três quilómetros de Jerusalém.

Nos três dias seguintes, voltou com os doze a Jerusalém, ensinando no templo durante o dia e passando a noite no Monte das Oliveiras. Na sua pregação nestes dias, esforçou-se particularmente por convencer os sacerdotes judeus, doutores da lei e fariseus, que ele era o verdadeiro Messias (Mt 23:42), e que pela sua morte, que ele previu como certa, cometeriam um grande pecado e trariam destruição sobre si mesmos e sobre todo o povo judeu; isto deu-lhes Ele a entender pelo definhamento da figueira sob a sua maldição, e pela previsão da destruição da cidade e do templo de Jerusalém (Lucas xxi). Além disso, ele discutiu com eles, e confundi-os tão completamente - tanto abertamente como por parábolas - que, por raiva e ódio, eles como um só homem decidiram-se a matá-lo (Matt, xxvi).


Para a realização do seu propósito, o ímpio Judas contribuiu a de sobremaneira; porque, por avareza, acordou com os sumos sacerdotes, em troca de trinta moedas de prata, traí-Lo e entregá-Lo nas suas mãos no dia seguinte; isto é, na quinta-feira. Este é o ponto até onde Judas foi ser levado pela avareza.

Combate, portanto, todas as paixões, e particularmente a avareza, para que não te aconteça a mesma coisa.
Why is this week called Holy Week ?


Because, during this week, we celebrate the most important mysteries of our religion with touching and holy ceremonies.

On account of the constant reference of the Church, throughout this week, to the death of Christ, and to the great and holy redemption thereby accomplished, the week itself is called both the Great and Holy Week.

How should we spend this week ?

According to the intention of the Church, by meditating on what Jesus did for us during this week, particularly on his sufferings and death ; further, by fasting more strictly, like the Christians of early times, who, during these days, contented themselves with water and bread ; by praying often and devoutly ; avoiding society as much as possible ; attending the divine service daily, and leading a holy life.

What remarkable things did Jesus do, during the four first days of this week?

After he had entered on Palm Sunday, amidst the greatest exultation of the people of Jerusalem, into the temple, and had been received by the children with that cry of joy, " Hosanna to the Son of David !" he cast out all them that sold and bought in the temple ; spent the day in preaching and healing the sick, and returned at evening, with his disciples, to Bethany (Matt. xi. 11), a village on Mount Olivet, about two miles from Jerusalem.


On the following three days, also, he went with the twelve to Jerusalem, teaching in the temple during the day, and spending the night on Mount Olivet. In his preaching on these days, he particularly endeavored to convince the Jewish priests, Doctors of the Law, and Pharisees, that he was the true Messiah (Matt. xxii. 42), and that in his death, which he predicted as certain, they would commit a great sin, and bring destruction upon themselves and the whole Jewish people ; which he gave them to understand, by the withering of the fig-tree under his curse, and by the prediction of the destruction of the city and temple of Jerusalem (Luke xxi.) Besides, he disputed with them, and confounded them so completely, both openly and by parables, that, out of anger and hatred, they with one mind determined to kill him (Matt, xxvi.)

To the accomplishment of their purpose, the impious Judas contributed the most ; for out of avarice he agreed with the high priests, for thirty pieces of silver, to betray and to deliver him into their hands on the next day; that is, Thursday. Thus far could Judas be led by avarice.

Combat, therefore, every passion, and particularly avarice, lest the like happen to you.

Sem comentários: